S and M

Птицы, что улетают на запад,
а иногда на восток. Смотрят
на солнце. Ищут тепла и уюта.
И радуются каплям дождя.
Они купаются в лужах, только
не знают про завтра, которое
так же нежно смотрит в тебя.
И улыбается, и хмурится...
Так и люди. Каждый со своими
тонкими жизнями под солнцем.
Улыбаясь, открывают сердца,
а слезами успокаивают душу...

Birds flying away to the West,
and sometimes to the East. They look
at the sun. Seek for warmth and cosiness.
And enjoy drops of the rain.
They bathe in the puddles, but
don’t know about the tomorrow that 
looks into you with the same tenderness.
It smiles and frowns…
Just like people. Everybody with his own
delicate life under the sun.
They open their hearts with a smile
and soothe their souls with tears…

Большое спасибо за перевод Ольге Ревнивцевой)))